-
1 Доблесть
- virtus (militaris; est militis decus);• проявлять доблесть - fungi virtute;
• отличаться высокой доблестью - virtute multum valere;
• воинская доблесть - virtus bellandi, rei militaris;
-
2 Достоинство
- virtus (arboris; equi); dignitas; gravitas; majestas; auctoritas; veneratio; gradus;• достоинства и недостатки этого труда - hujus operis virtutes et vitia;
• по достоинству - pro merito;
• чувство собственного достоинства - superbia;
• достигнуть чего-л. благодаря своим достоинствам - aliquid virtute adipisci;
-
3 Мужество
- virtus; fidentia; fortitudo; spiritus (magnos spiritus alicui facere, imprimere); animus; pectus,-oris,n; mens;• страх, пробуждающий мужество - frigus animosum;
-
4 Стойкость
- virtus; stabilitas (peditum in proeliis); constantia; perseverantia; -
5 Добродетель
- honestum; honestas; virtus (est in eo virtus et probitas);• добродетель есть не что иное, как доведённая до совершенства природа - est virtus nihil aliud, quam ad summum perducta natura;
-
6 Качество
- qualitas; virtus (хорошее) (mercis); mos; condicio (conditio); dos, dotis, f; natura; proprietas, atis,f;• скрытое качество - qualitas occulta;
• высокое качество - superbia (in piris);
• превосходные качества - eximietas;
• невысокое, низкое, плохое качество товаров - fides rerum venalium male ambulans;
• отличное качество кораблей - virtus navium;
• качество (свойство) огня есть теплота - calor est nativa ignis qualitas / ingenitus ignis effectus;
-
7 Красота
- forma (forma muliebris; injiciet manum formae senectus); formositas; honestum; honestas; virtus formae; pulchritudo; pulchritas; venus; venustas (muliebris; corporis; verborum); decor; decus,oris,n; facies; speciositas; luculentia; nitor; splendor;• красота лица - dignitas oris / vultus; forma;
• статуи замечательной красоты - signa eximiae venustate;
• красота добродетели столь превосходна, что лучше ее и вообразить ничего невозможно - virtus tantam habet pulchritudinem ac splendorem, ut nulla species excogitari posit ornatior;
-
8 Воинский
- bellicus (virtus); stratioticus; militaris; Martius; Martialis;• воинская присяга - sacramentum;
-
9 Действительный
- realis; verus (amicitia; virtus); validus (senatus consultum); valens; praesens; ratus; activus; justus;• действительный член академии наук - socius (ordinarius) Academiae Scientiarum;
-
10 Истинный
- genuinus; verus (amicitia; virtus); certus; sincerus; solidus; germanus;• истинный друг узнаётся в превратностях - amicus certus in re incerta cernitur;
-
11 Крепость
- vis (vini); virtus; ferocia (vini); fortitudo; nervus (omnibus nervis contendendum est; nervi oratorii); vigor (animi; aetatis); firmitas; stabilitas; duritia; durities; robur; soliditas; -
12 Особенность
- character; proprietas; indoles; tempestivitas; natura; peculiaritas; ingenium, i n (loci; campi);• особенность добродетели состоит в том, что...habet hoc virtus, ut...
• каждому возрасту присущи свои особенности - sua cuique parti aetatis tempestivitas est data;
• врожденные особенности - ingenium, i n (loci; campi);
-
13 Память
- memoria (tenax); recordatio; fama, nomen, existimatio; retinetia (actarum rerum); animus (ex animo excidere, effluere); (компьютера) - instrumentum memoriale, apparatus us memorialis;• вводить в память, сохранить в памяти - in instrumento memoriali condere;
• память есть способность души возобновлять бывшее, хранилище изобретенного умом. - Memoria est, per quam animus repetit illa, quae fuerunt, thesaurus rerum inventarum.
• память верная, твердая - memoria tenax; иметь хорошую п. - memoria vigere;
• прекрасная память - virtus memoriae;
• у него память слаба - memoria ei labat;
• иметь нетвердую память - memoria vacillat;
• иметь большую память - esse magna memoria;
• слабая память - segnis ac lenta memoria;
• не иметь памяти - defici memoria;
• обременять память - memoriam obruere;
• память теряется - memoria occidit;
• Это запечатлено глубоко в моей памяти - hoc in memoria mea penitus insidet;
• врезаться в чью-л. память - alicui in visceribus haerere;
• Пока я буду жив, всегда буду хранить ее в памяти - semper illius meminero, dum vivam; nunquam ex animo discedet illius memoria.
• привести себе что на память - rem in memoriam reducere; rei memoriam renovare;
• изгладить из памяти - rem e memoria evellere;
• Это вышло у меня из памяти - haec exciderunt e memoria;
• выйти из памяти - effluere ex animo;
• Это приходит мне на память - hoc in memoriam redit;
• иметь кого в свежей памяти - tenere vivam alicuius memoriam;
• Это приводит мне на память Платона - haec res affert mihi memoriam Platonis;
• упражнять, изощрять память - memoriam agitare, exercere;
• сохранить в памяти - memoria custodire;
• память его для нас драгоценна - quem memoria colimus;
• воскресить чью память - intermortuam alicuius memoriam renovare;
• истребить память - rei famam supprimere;
• память о нем погибла - periit (vetustate abiit) eius memoria;
• память, передаваемая нашим детям - memoria prodenda liberis nostris;
• увековечить память чего - in animis omnium aliquid condere;
• оставить по себе добрую память - bonam sui famam relinquere;
• оставить по себе память своими заслугами - alios sui memores facere bene merendo;
• составить себе вечную, бессмертную память - immortalitatem adipisci;
• омрачить чью память - famam obscurare;
• Это оскорбляет его память - hoc eius nomini officit, hoc eius famam imminuit, laedit;
• человек, оставивший о себе отличную память - vir liberrimi nominis;
• сегодня память по моем отце - Hodie res divina fit pro anima mei defuncti parentis;
• годы уносят всё, вплоть до памяти - omnia fert aetas, animum quoque;
• если память позволяет (в состоянии удержать) - si memoria suffragatur;
-
14 Питательность
- firmitas; virtus nutritiva; -
15 Подлинный
- genuinus; verus (amicitia; virtus); certus; fide dignus; authenticus; originalis; originarius; praesens; proprius; -
16 Свойство
- proprietas; character; efficacia; virtus; vis; indoles; affinitas; habitus; mos, moris m; ingenium, i n (loci; campi);• неприятное свойство (вкус, запах и т.д.) taedium (vetustas oleo taedium affert);
• отвага (безрассудство) - свойство цветущего возраста - temeritas est florentis aetatis;
• природные свойства - ingenium, i n (loci; campi);
-
17 Сила
- vis (corporis; equi; veneni; flammae; morbi; consuetudinis); virtus (animi; corporis); pollentia; potentia; potestas; nervus (omnibus nervis contendendum est; nervi oratorii); robur, -oris n; sucus; manus, -us f; mucro, -onis m; ops, opis f; arma, -orum n; copiae;• движущая сила - nervus (nervi belli - pecunia infinita; nervi conjurationis); motoria vis;
• вооружённые силы - armata vis; praesidium (Italia tenetur praesidiis);
• притягательная сила - vis attractrix;
• отталкивающая сила - vis repulsiva;
• центробежная сила - vis centrifuga;
• центростремительная сила - vis centripeta;
• по мере сил моих - pro modulo meo; pro viribus; pro virili parte;
• свыше сил - supra vires;
• это не в моих силах - non est nostri ingenii;
• общими силами - sociatis viribus;
• со всей силой - summa (maxima) vi; делать что-л. изо всех сил - ventis remisque facere aliquid;
• обладать силой - vi gaudere;
• иметь силу - valere (haec lex valet in omnes; hoc in caesarem non valet);
• иметь силу договора - foederis vim habere;
• силой заставить кого-л. - vim alicui afferre;
• применить силу к кому-л. - vim facere in aliquem;
• прорваться силой через теснину - vim facere per fauces;
• попытаться прорваться силой - iter per vim temptare;
• вступать, входить в силу - valere (lex valet);
• в силу роковой случайности - vitio fortunae;
• придавать удару новую силу - dare animos plagae;
• всеми доступными мне силами - quacumque vi possim;
• своими силами - sponte (nec sua sponte, sed eorum auxilio);
• сущность счастливой жизни я усматриваю целиком в силе духа - totam vim beate vivendi in animi robore pono;
• жизненная сила - vigor;
• подтачивать силу - mutare vigorem;
• сил не стало - torpent vires;
-
18 Талант
- ingenium (vir summo ingenio); virtus (oratoris); indoles; facultas; (мера веса) - talentum; -
19 Устремляться
- invadere (in aliquem, in aliquid; aliquem, aliquid); vadere; capere (-io) (montes fuga); tendere (ad gaudium; tendit in ardua virtus); contendere; pertendere; prorumpere; ruere; irruere; injicere (-io); immittere; surgere (animi juvenum ad magna surgentes); fluere; inclinare; inferre (pedem); niti; petere; procurrere; provolare; -
20 Храбрость
- animus; fortitudo; ferocia; audacia; virtus,-utis f;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VIRTUS — Littéralement, la «virtus » est la qualité propre du vir , c’est à dire du mâle. Aussi la première acception du mot fut elle de désigner le courage physique dont doit faire preuve le soldat sur le champ de bataille. En ce sens, la notion de… … Encyclopédie Universelle
Virtus — Тип Программа мгновенного обмена сообщениями Разработчик Rambler Написана на AIR Операционная система Кроссплатформенное … Википедия
VIRTUS — apud Roman. pro Dea colebatur; quorum primus ei fanum posuit Scipio Numantinus: deinde ei aedem vovit in Callia, ad Clastidium M. Marcellus primô suô Consulatu, quam etiam eius fil. ad portam Capenam 17. annis postea dedicavit. Liv. l. 27. c. 25 … Hofmann J. Lexicon universale
virtuš — vȋrtuš m DEFINICIJA reg. krepost, vrlina SINTAGMA husarski virtuš pov. stil života i ophođenja, moral i ukupnost njegovanih vrlina u husarskim jedinicama i rodu vojske ETIMOLOGIJA mađ. virtus ← lat.: krepost, snaga … Hrvatski jezični portal
Virtus — (lat.), 1) die männliche Kraft, Männlichkeit,[615] Mannheit, das Betragen, Haltung, That, wie sie einem Mann in der vollkommensten Bedeutung des Worts zukommt, daher 2) Tapferkeit; als Personifikation abgebildet auf einem Brustharnisch sitzend u … Pierer's Universal-Lexikon
Virtus — (lat., »Mannheit«), Tapferkeit, Tugend; auch Personifikation der Tapferkeit, bei den Römern mit Honos (s. d.) verbunden und verehrt. Auf Münzen erscheint sie mit reichverziertem Helm, einen Fuß auf einen Harnisch setzend. Künstlerisch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Virtus — Virtus, lat., Mannhaftigkeit, Tapferkeit, Tugend; virtuti et merito, der Tugend und dem Verdienste; virtuti in bello, der Tapferkeit im Kriege; virtuell, kräftig, dem Wesen nach; virtuelle Kraft, die nicht actuelle, im Augenblick nicht wirksame… … Herders Conversations-Lexikon
virtus — index merit, prowess (bravery), worth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vîrtuš — m reg. krepost, vrlina ∆ {{001f}}husarski ∼ pov. stil života i ophođenja, moral i ukupnost njegovanih vrlina u husarskim jedinicama i rodu vojske ✧ {{001f}}mađ. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Virtus — Vìrtus ž DEFINICIJA mit. rimska božica ratničke hrabrosti i njezino utjelovljenje … Hrvatski jezični portal
Virtus — The word virtus has several English equivalencies; primary among these are valor , manliness , excellence , courage , character , and worth . As such, Virtus is commonly found in mottos of universities and other entities. Virtus may also refer to … Wikipedia